Компанії, які надають послуги перекладу та супутніми з ним послуги зазвичай називають бюро або агентство перекладів. Такі компанії надають, як уточнювалося вище, не тільки самі письмові переклади, а також інші супутні послуги, наприклад, засвідчення документів у нотаріуса, тобто нотаріальне засвідчення або завірення печаткою бюро, а також верстка, вичитка носієм мови, легалізація, проставлення штампу, апостиль та багато іншого. Докладніше ви можете подивитися тут.
Див. детальніше -
Щоб правильно вибрати компанію з перекладу, вам потрібно знати кілька «хитрощів». По-перше, не потрібно шукати компанію на запит «бюро перекладів київ », якщо вам потрібний переклад вузькоспеціалізованої документації або текстів. Для таких перекладів шукайте лише профільні компанії. Тільки вони можуть виконати по-справжньому якісний та швидкий переклад складних текстів.
По-друге, не забувайте про тест. Тест, іншими словами, тестовий переклад чи завдання потрібно надсилати кожній компанії, якщо вам потрібно перекласти будь-які документи чи тексти складніше, ніж паспорт чи свідоцтво про народження. Тест це невеликий текст, який взятий з основного документа і перекладається виконавцем для замовника безкоштовно, а також тест не зобов'язує клієнта замовляти надалі переклад або відшкодувати витрати.
По-третє, обов'язково надайте всі умови та вимоги до перекладу письмово, щоб у вас були необхідні докази у разі неякісного результату. А також не забувайте, що вимоги потрібно надавати до замовлення, оскільки, якщо ви надасте їх після оформлення, то вартість або терміни можуть змінитися.
Див. детальніше -
Якщо ви дотримуватиметеся цих трьох «хитрощів», швидше за все, ви отримаєте по-справжньому якісний професійний переклад, який можна буде використовувати, навіть без попередньої детальної перевірки.
Вся інформація була надана бюро перекладів InTime, компанією, яка протягом початку свого існування надавала високоякісні переклади документів і текстів найскладніших тематик. На сайті компанії ви зможете знайти всю необхідну інформацію про переклади, гарантії на послуги, а також все, що вам знадобиться для того, щоб розібратися в тій чи іншій послузі. У будь-якому випадку ви можете проконсультуватися у менеджерів компанії.
Див. детальніше
